التسجيل

التسجيل السكني في ألمانيا

التسجيل السكني في ألمانيا
خلاصة الموضوع
هل أنت قادم جديداً إلى ألمانيا (ان كان للدراسة أو العمل أو أي غاية أخرى) و ستبقى لفترة تتجاوز الثلاثة أشهر؟ بعد العثور على شقة أو غرفة للسكن، يجب عليك التسجيل السكني في ألمانيا (بالألمانية Anmeldung Wohnsitz). ينص قانون التسجيل الاتحادي الألماني على وجوب تسجيل عنوان السكن لكل شخص أتى إلى ألمانيا وقرر البقاء فيها لفترة أطول من ثلاثة أشهر. إن عملية التسجيل تتم من خلال مكتب تسجيل السكان (بالألمانية Einwohnermeldeamt) خلال أسبوعين من حضور الشخص إلى ألمانيا، حتى ولو لم يكن لاجئا وحتى لو كان حاملاً للجنسية الألمانية. هذا التسجيل يتم عن طريق إبلاغ الاسم والعنوان السكني، وفي حالة تغيير السكن وانتقاله من مدينة إلى أخرى داخل ألمانيا، فيجب عليه أن يسجل سكنه الجديد أيضاً (بالألمانية Ummeldung) وفي الحالتين سيتعرض لدفع غرامة مالية في حال عدم القيام بالتسجيل.
كيف تتم عملية تسجيل السكن في ألمانيا و ماهي الأوراق المطلوبة؟

يتطلب تسجيل السكن في ألمانيا إلى ذهاب الشخص نفسه إلى مقر تسجيل السكان أو مكتب المواطنين (بالألمانية Bürgeramt)، ويمكن العثور على عنوان هذه المكاتب من خلال استخدام كلمتي Bürgeramt أو Einwohnermeldeamt في Google مع اسم مدينتك. يمكنك من خلال الموقع الخاص بمدينتك تسجيل موعد و الاطلاع على معلومات أخرى منها الأورق المطلوبة.

عامة للتسجيل السكني ستحتاج إلى ما يلي:

  1. يجب عليك إحضار بطاقة الهوية و / أو جواز السفر (ربما بتأشيرة) إلى مقر تسجيل السكان.
  2. تأكيد السكن (بالألمانية Wohnungsgeberbestätigung) الموقع و المختوم من المالك و يجب أن يحتوي على اسم المالك و عنوان الشقة بالاضافة إلى اذا ما كان استلام أو تسليم و تاريخ الانتقال.
  3. نموذج تسجيل (بالألمانية Anmeldeformular) من مكتب تسجيل السكان. في المدن الكبيرة ، توجد أحيانًا إمكانية الحصول على النماذج المناسبة على الإنترنت من أجل توفير الوقت في الموقع.
  4. شهادة زواج و (إذا كان لديك بالفعل واحدة) شهادات الميلاد الأصلية لأطفالك بالإضافة إلى ترجمة رسمية لهذه الوثائق.

بعد تسجيل مكان إقامتك ، يمكنك بعد ذلك ، إذا لزم الأمر ، التقدم بطلب للحصول على تصريح إقامتك شخصيًا. انظر إلى السؤال في الأسفل “هل يمكن أن تقدم على تصريح الإقامة قبل التسجيل السكني في ألمانيا؟؟”.

ملاحظة:

من الأفضل عند تسجيل السكن اصطحاب كافة الأوراق سواء كانت مطلوبة كلها وستسخدم أم لا، وذلك كإجراء احترازي حتى لا يكون هناك صعوبة أو تأجيل لعملية التسجيل بسبب وثيقة قد تكون مهمة. و يجب مراعات أوقات الدوام عن طريق موع مكتب تسجيل السكن المحلي.

ماذا بعد تسجيل العنوان في ألمانيا؟

بمجرد تسجيل عنوانك في ألمانيا ستتلقى مستند شهادة تسجيل (بالألمانية Meldebestätigung)، هذا المستند مهم للغاية لكل ما تفعله للاستقرار في ألمانيا بشكل مريح، وستحتاج إليه لإنشاء حساب مصرفي، أو الحصول على تأمين صحي، أو التقدم بطلب للحصول على تصريح إقامة أو أي شيء آخر.

ثم يتم إرسال معرف ضريبي (بالألمانية Steuer ID) إلى عنوان منزلك الجديد من قبل مكتب الضرائب الفيدرالي بمجرد إكمال التسجيل.

ماهي المهام الأخرى التي يقوم بها مكتب التسجيل في ألمانيا؟

لا يقتصر دور مكاتب التسجيل في ألمانيا على تسجيل عنوانين السكان فقط، فهناك الكثير من المهام الأخرى والتي تشمل: إصدار بطاقات الهوية الشخصية، وبطاقات الأطفال، وتغيير أوضاع وعناوين المسجلين، بالإضافة إلى معلومات عن الشركات المحلية من خلال السجلات التجارية الموجودة في مكاتب التسجيل.

ومن ضمن الخدمات الأخرى التي تقدمها مكاتب التسجيل البالغ عددها 5000 مكتب على مستوى ألمانيا، هي المساعدة في الوصول إلى الأشخاص الذين يتم البحث عنهم، سواء كان فرد في عائلة ويبحث عن عنوان سكن باقي عائلته، فيستطيع مكتب التسجيل من خلال قاعدة البيانات لديه أن يساعده في الوصول إلى عائلته. و في بعض الحالات يمكن طلب عدم اعطاء العنوان لأحد مهما كان و من ما كان. انظر في الأسفل إلى السؤال “هل في حالة الرغبة في إبقاء مكان الإقامة سريا يستطيع مكتب التسجيل فعل ذلك؟”.

هل يمكن أن تقدم على تصريح الإقامة قبل التسجيل السكني في ألمانيا؟؟

لا يمكن للشخص التقديم على تصريح الإقامة قبل التسجيل السكني في ألمانيا. يجب عليك  الذهاب إلى مكتب الهجرة (بالألمانية Ausländerbehörde) في مكان سكنك بعد أن تنتهي من التسجيل السكني. يمكنك الحصول على العنوان طريق البحث في Google باستخدام كلمة Ausländerbehörde و اسم المدينة. يجب عليك التقدم بطلب للحصول على تصريح الإقامة في سلطات الهجرة في مكان سكنك خلال الأشهر الثلاثة الأولى. يتم إصدار تصريح الإقامة في شكل ما يسمى “الإقامة الإلكترونية elektronischen Aufenthaltstitels”. هذه بطاقة بها شريحة متكاملة تخزن بيانات معينة ، بما في ذلك صورة جواز السفر وبصمات الأصابع. للمزيد من المعلومات يمكنكم زياة هذا الموقع تحت العنوان تصريح الإقامة في ألمانيا Aufenthaltserlaubnis in Deutschland.

يرجى الاتطلاع أيضاً على مقالتنا التي تخص الأقامة عبر موقعنا:

هل في حالة الرغبة في إبقاء مكان الإقامة سريا يستطيع مكتب التسجيل فعل ذلك؟

ينص قانون التسجيل الاتحادي في مادته 51 أنه يمكن التقدم بطلب لمنع تسريب معلوماتنا الشخصية (بالألمانية Meldegeheimnis) لمن يريد العثور عليها، خاصة في حال شكلت هذه المعلومات خطرا بالنسبة للشخص المستهدف.

وتطبق هذه المادة على الأشخاص الذين يعملون في منطقة يتعرض فيها العديد من الناس للتهديد مثل مهنة مكافحة العنصرية (بالألمانية Antidiskriminierungsstelle) ، أو عندما يقوم شخص ما بمطاردة الآخر.

تستمر عملية حجب المعلومات هذه لمدة سنتين فقط، ويمكن تمديدها في حال رغبة الشخص، وعادة ما يقوم مكتب التسجيل بإعلام الشخص قبل انتهاء المدة ما إذا كان يرغب في مدها أم لا.

ماذا يحدث إذا لم تسجل عنوانك في ألمانيا؟

يتعين على كل شخص مقيم في ألمانيا تسجيل مكان إقامته لدى سلطات المدينة، إذا فشلت في تسجيل عنوانك، أو قدمت بيانات غير صحيحة أو أخرت التسجيل فقد يتم تغريمك حتى 1000 يورو.

ماذا تفعل بشأن عنوانك إذا خرجت من ألمانيا؟

عندما تنتهي رحلتك أو تنتقل إلى الخارج، ستحتاج إلى العودة إلى مكتب التسجيل مرة أخيرة لإلغاء تسجيل عنوانك (بالألمانية Abmeldung).

وتعتبر هذه العملية ضرورية للغاية، خاصة إذا كنت بحاجة إلى إلغاء عقود مثل الهاتف أو الإنترنت أو عضوية النادي الرياضي.

هناك الكثير من الأوضاع و الحالات التي يمكن أيضاً أن تشابه حالتك عزيزي القارئ. يمكنك الاتطلاع أيضاً على المقالات التالية:

 

السابق
عقد العمل
التالي
رخصة القيادة في ألمانيا